Historia Eclesiástica

Existían ya versiones al español, de cuño católico, de la Historia Eclesiástica de Eusebio. Pero, desde la perspectiva evangélica, lo importante dela edición de CLIE, es que se trata de una traducción hecha y comentada desde una perspectiva netamente evangélica. Los cientos de notas aclaratorias y los apéndices –del traductor George Grayling y el editor Samuel Vila– son casi tan valiosas como el propio texto de Eusebio. De hecho, muchas de ellas se enfrentan abiertamente y critican, desde una perspectiva evangélica, algunas de las afirmaciones del propio Eusebio; mientras que otras aclaran muchos conceptos, proporcionando una perspectiva histórica mucho mas amplia. Para el lector evangélico, la lectura de las notas es tan importante como la del texto

Esta edición de la Historia Eclesiástica de Eusebio, incluyendo las notas aclaratorias al texto, viene a ser, en realidad, la continuación de Los Hechos de los Apóstoles. Una obra de historia esencial, que –por no decir todos los creyentes, cuanto menos todo pastor– debe leer y poseer en su biblioteca pastoral.